Hai fatto un giuramento se ben ricordi quando sei venuto a lavorare per me.
Položio si prisegu ako se seæaš kada si poèeo kod mene raditi.
Quando sei venuto da me piangendo e mi hai chiesto di intervenire, - allora ho capito che non era una cosa da prendere alla leggera.
Kada si došao uplakan i zamolio me da intervenišem, onda sam shvatio da to nije stvar za igranje.
Quando sei venuto agli studi con queste fotografie, ho mentito, me le ricordavo eccome.
Kad si mi doneo one slike lagala sam da se ne seæam.
Oh, non era April la ragazza seduta nella tua macchina, quando sei venuto qui una settimana fa a prendere la merda?
Ko je bila ona Ejpril što te èekala u kolima prošle nedelje?
Quando sei venuto mi hai detto che eri vergine.
Kad si me posetio, rekao si da si još nevin.
Quando sei venuto qui, non ti ho chiesto se era colpevole o innocente.
Kad si juèer došao k meni, nisam te pitao je li kriva.
Quando sei venuto qui da me eri un giovane molto indisciplinato.
Kad si mi došao, bio si najnediscipIinovaniji mIadiæ kog sam video.
Alessandro, ti conosco da quando sei venuto al mondo.
Aleksandre, znam te od kako si se rodio.
Gli ho dato le stesse informazioni che ho dato a te quando sei venuto a curiosare, dicendo che tutta quella roba era archiviata nei sotterranei del Municipio.
Dala sam mu isti izgovor koji sam dala i tebi, kada si se ti raspitivao, i kazala mu da su stare stvari u podrumu gradske veænice.
Non arrabbiarti, ma quando sei venuto a trovarmi, non ti ho detto la verita'.
Nemoj se naljutiti, ali kada si me došao vidjeti, nisam govorila istinu.
Ma quando sei venuto da noi, avevi gia' assunto l'identita' di Rowland.
Ali, u vreme kada si stigao do nas, te si veæ preuzeo Rowlandov identitet.
Quando sei venuto da me, la prima volta, volevi questo.
Кад си ме први пут позвао на разговор, то је то!
Quando sei venuto qui la prima volta, era tutto nuovo per te.
Kad si se pojavio ovdje, sve ti je bilo novo.
Avevo cinque anni quando sei venuto a casa mia, quando hai provato a portarci via, mio padre e me.
Imala sam pet godina kada si mi upao u kuæu, pokušao da otmeš mene i tatu.
Kal-El, quando sei venuto da noi con i tuoi poteri, ho pensato... ho pensato che cio' rappresentasse una speranza per tutti noi, ma siccome tu eri troppo debole per farlo, ho dovuto uccidere uno dei miei soldati... per farti avere giustizia.
Kal-El-e, kada si došao k nama sa tvojim moæima, ja sam mislio... ja sam mislio da to predstavlja nadu za sve nas, ali zato što si ti bio previše slab da to uradiš, ja sam morao da ubijem jednog od mojih vojnika kako bih ti obezbedio pravdu.
Da quando sei venuto a vivere con noi, fai lo stronzo con tutti!
Откако си дошао код нас према свима си зао!
Spero che tu possa capirlo, proprio come io ho capito che... ho capito che quando sei venuto ad uccidermi, stavi solo eseguendo degli ordini.
Nadam se da možeš to švatiti, kao kada sam ja švatio ono kada si me pokušao ubiti da si samo sledio naredbe.
Mike, prima che tu dica qualcosa, devi sapere che quando sei venuto stamattina, Adam non mi aveva detto quello hai fatto.
Vidi, Majk, pre nego što išta kažeš... Želim da znaš... Kada si došao jutros, Adam mi nije rekao šta si za njega uradio.
Da quando sei venuto a dormire su quel divano e' diventata anche casa tua.
Otkad si spavao na tom kauèu postavo je i tvoj.
Quando sei venuto a trovarmi dopo il processo di mio padre, mi hai detto di fidarmi di te e l'ho fatto.
Kada si došao da me vidiš nakon tatinog suðenja, rekao si da ti verujem, i verovala sam ti.
Promettimi... che non dirai a nessuno come mi hai visto... quando sei venuto a trovarmi.
Obeæaj mi... Da nikome neæeš reæi kako sam izgledao... kad si došao da me posetiš.
Quando sei venuto da me, lo sapevi che ero nei guai.
Када си дошао по мене, знао си да сам у невољи.
Sai, quando sei venuto da me, eri proprio sveglio ed hai imparato molto velocemente, sai.
Znate, kada je došao do mene, Ti si jako pametna I vi naučili vrlo brzo, znaš.
Ricordo di quando sei venuto da me al St Claire's.
Сeћaм сe кaд си дoшao кoд мeнe у Св.
Quando sei venuto a St. Louis mi hai chiesto ulteriori dettagli.
U St. Luisu si hteo da budem odreðeniji.
Mi dispiace non averti parlato quando sei venuto a trovarmi.
Žao mi je što nismo mogli prièati kad si došao u posetu. Znaèilo mi je puno što si bio tamo.
Eri nel bel mezzo della foresta pluviale indiana, quando sei venuto a sapere del tradimento di Mia.
Znamo da si bio u sred indijske prašume kad si saznao za Miinu aferu.
Hai rubato il denaro quando sei venuto a prendere tuo fratello, vero?
Ukrao si ga kad si došao pokupiti brata iz pritvora, ne? Dovraga.
Quando sei venuto in contabilita' ho visto qualcosa di profondo in te.
Kad si prvi put došao u raèunovodstvo znala sam da u tebi ima neèeg dubokog.
Lord Royce, noi ci siamo conosciuti quando sei venuto a Grande Inverno.
Лорде Ројс, срели смо се када сте били у Зимоврелу.
Perche' sapevi esattamente cosa dire quando sei venuto in Giappone.
Jer si znao taèno šta treba da kažeš kada si se pojavio u Japanu.
Ricordi in quali condizioni eri quando sei venuto da me?
Сећаш ли се у каквом си проблему био када си дошао код мене?
Eri gia' cosi' questa mattina, quando sei venuto.
Ali veæ si i bio nestrpljiv jutros kad si došao.
E tu, ti sei sentito furbo quando sei venuto a mettermi in guardia?
Jesi li mislio da si pametan kad si mi sve rekao?
Prima, quando sei venuto, stavo cercando la pistola... che ti ha dato Ghost.
Kad si ono bio došao, tražila sam pištolj koji ti je Duh dao.
Guarda, amico, eri serio quando sei venuto da me per lavorare insieme?
Ozbiljno si mislio da želiš da radimo zajedno?
Quando sei venuto da me... mi hai chiesto come ero riuscita a guarire Jonathan Pangborn.
Kad ste prvi put došli kod mene, pitali ste me kako sam mogla da izleèim Džonatana Pangborna.
Quando sei venuto qui, era questo che volevi succedesse?
Kada ste došli večeras, ovo ste planirali da uradite?
Quando sei venuto a sapere che spacciava droga?
Kada si saznao da on prodaje drogu?
Dicevi che volevi riuscire a mettere al tappeto tuo fratello, quando sei venuto da me la prima volta.
Kada si došao, rekao si da ti je želja da brata izvrneš na dupe.
Trovatolo di là dal mare, gli dissero: «Rabbì, quando sei venuto qua?
I našavši Ga preko mora rekoše Mu: Ravi! Kad si došao ovamo?
6.5669839382172s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Хари, била сам тако срећна кад си дошао вечерас. 